Poema argentinizado de Sam Shepard


A ver si lo entiendo

¿Decís
Que te tortura el no poder escribir
O que
No podés escribir porque estás torturado?

¿Decís
Que en estos tiempos te han convertido en un escéptico
O que
Estos tiempos confirman tu escepticismo?

Mirá, voy a decirte una cosa
Preferiría tener que echarles el lazo a las vacas
Que hablar de política contigo

Preferiría caer borracho perdido
Debajo de un camión de remolque

Tu desesperación es más aburrida
Que Showmatch

Tu gimoteante lloriqueo
Tus grandes soluciones baratas para la delincuencia

Levantá el culo y ponete a cocinar
Hacé con tu tiempo
Lo que quieras
Pero no malgastes el mío


Sam Shepard (La traducción/versión libre corre por mi cuenta).

Comentarios

Publicar un comentario

Entradas populares de este blog

PROYECTO: PALETS LC (Muebles de Palets Reciclados)

Imagen
Descripción  Este proyecto se basa en el reciclado de Palets para ser utilizados en la confección de muebles (mesas, sillas, banquetas, sillones) y objetos cotidianos útiles; en las instalaciones de la Asociación Civil Deportiva, Cultural y Ecológica LA CURVA. Es también, un intento por realizar una integración real al sistema laboral de personas con discapacidad. Fundamentación  El reciclaje de palets ayuda a evitar que muchos árboles y bosques sean talados al ritmo frenético con el que se venía realizando en los últimos tiempos, invita a tomar conciencia de lo importante de respetar el medio ambiente y evitar el derroche de materiales que nos provee la naturaleza. Asimismo los jóvenes con discapacidad de nuestra comunidad se veían con dificultades para integrarse al sistema laboral a pesar de que es un derecho constitucional y corresponde a los poderes públicos llevar a cabo políticas que eliminen las barreras que la impiden o dificultan. Sabemos que el término discapaci
Leer más

Demostración de Boccias en el Cef 112

Fuimos invitados por Omar Barbero, Director del Centro de Educación Física Nº 3 de La Matanza, a realizar una demostración de Boccias en el marco de una jornada con Escuelas del Distrito. Maravilloso resultó, muy buena integración, después de jugar nuestros bocheros (Barby, Matías, Maxy y Celia) realizamos partidos con los chicos de las escuelas. No pudieron jugar todos, el tiempo es tirano, no solo en la televisión. Lo mejor: Nuestros atletas se sintieron importantes y estimados. Nada menos. El video merece subtitulado. De todas formas les aseguro que lo que allí digo no fué lo más importante.
Leer más

Cine Sele

Imagen
El Sele fue el único Cine durante mucho tiempo en San Justo; hace unos dos años inauguraron un Cinemark en el Walt Mart de la Rotonda, lugar que por testaruda fidelidad jamás pisaré. Actualmente las instalaciones del Sele se limitan a una enorme, gris y abandonada mole, cuando bajás del colectivo en esa esquina pensás que la segunda guerra acaba de terminar y en ese predio se libró la última batalla. Recuerdo que en una época, ya en firme decadencia, los sábados de trasnoche proyectaban una película de la Coca Sarli y una de terror. Invariablemente primero exhibían la de terror, pero uno (que ya se sabía cobarde en esos años) soportaba estoicamente con tal de ver a la Gran Dama del Cine Argentino revolcarse literalmente con personajes buenos, malos, justos, temerosos, jóvenes, viejos, locales y extranjeros; jamás discriminaba, esa era una de sus tantas virtudes, entre las que sobresalían (como en las piletas, ríos o lagunas cuando hacía la plancha) sus turgentes y briosos pechos. Las f
Leer más